Images
-
-
Edition
Interpretive
obv
1 [Κο]μνηνὸ[ς]
2 [Ἀν]δρόνικος
3 [ἐξ Ε]ὐδοκίας
4 [πορ]φυροφυοῦς
5 [ἐκ] φυεὶς ῥίζης
6 [κλ]ἀδος ἀνεψι<ὸ->
7 [ς δ]ἐ Μανουὴλ
8 [βα]σιλέως
rev
1 [υἱ]ὸς Βατ<ά->
2 τζου δεσπ[ό-]
3 του Θεοδώρου
4 ἐμὲ προΐστ[η]
5 κ(αὶ) λόγων
6 καὶ πραγ-
7 μάτων
Diplomatic
obv
1..μνηνο.
2.ΔΡΟΝΙΚΟΣ
3..υδοκιας
4..ρΦΥΡΟΦΥς
5.ΦυιςριΖΗΣ
6.ΛΑΔΟΣΑΝΕΨΙ
7..ΕΜΑΝΗΛ
8..ΣΙΛΕΟΣ
rev
1..ΟΣRΑΤ
2ΤΖΔΕΣΠ.
3ΤΘΕΟΔΩΡ
4ΕΜΕΠΡΟΙΣΤ.
5ΚΕΛΟΓΩΝ
6ΚΑΙΠΡΑΓ
7ΜΑΤΩΝ
Apparatus
―
Legend and Translation
Κομνηνὸς Ἀνδρόνικος ἐξ Εὐδοκίας πορφυροφυοῦς ἐκ φυεὶς ῥίζης κλἀδος ἀνεψιὸς δἐ Μανουὴλ βασιλέως υἱὸς Βατάτζου δεσπότου Θεοδώρου ἐμὲ προΐστη καὶ λόγων καὶ πραγμάτων
Andronikos Komnenos, distinguished by his birth and origin from Eudokia born in the purple, nephew of the emperor Manuel, son of the despotes Theodore Vatatzes, has set me over his words and acts
References
-
Edition(s)
- ―
-
Parallel(s)
-
No parallels known
-
Further references
- ―