obv
1 Κ(ύρι)ε
2 [β]οήθι
3 [τ]ῷ σῷ
4 δούλ(ῳ)
rev
1 Κοσμᾶ
2 [ἐ]πισκό-
3 πῳ Πρού-
4 σης
SigiDoc ID: ―
Aртефакт
- Тип
- Печат
- Оформление
- Надпис от двете страни
- Матрица (печат)
- ―
Физическо описание
- Тип отпечатък
- Оригинален отпечатък
- Материал
- Олово
- Фрома
- Кръгъл
- Размери (мм)
- Диаметър 21
- Тегло (гр)
- 6.36
- Посока на канала (по часовниковата стрелка)
- ―
- Посока на матриците (по часовниковата стрелка)
- ―
- Посока на препечатката (по часовниковата стрелка)
- ―
- Начин на изработване
- Отсечен
- Контрамарки
- ―
- Съвременно състояние
- ―
Датировка
- Дата
- 1001-1050
- Датировка, указана на печата
- ―
- Критерии за датиране
- Епиграфика
- Алтернативна датировка
- ―
История
- Категория
- ―
- Издател (собственик на печата)
- Козма
- Сфера на дейност на издателя
- Църковна светска (сфера на дейност)
- Място на изработка
- Плиска
- Местонамиране
- Плиска (Плиска)
- Дата на намиране
- Обстоятелства на намиране
- Разкопки
- Съвременно селище, до което е открит печатът
- София (България)
- Място на съхранение
- Национален Археологически Институт с Музей – Българската Академия на Науките, Нумизматичен фонд
- Колекция и инвентарен номер
- 278
- Способ на придобиване
-
―
- Предишно местосъхранение
-
―
- Съвременни наблюдения
-
―
Оформление на страните
- Езици
- Византийски гръцки
- Лицева страна
- Размери на страните
- ―
- Матрица (печат)
- Епиграфика
- Иконография
- ―
- Декоративни елементи
- ―
- Епиграфика
- ―
Обратна страна
- Езици
- Византийски гръцки
- Лицева страна
- Размери на страните
- ―
- Матрица (печат)
- ―
- Иконография
- ―
- Декоративни елементи
- ―
- Епиграфика
- ―
Изображения
Публикация
obv
1̣Ε
2.ΟΗΘΙ
3.Σ
4Λ,
5
rev
1 ̣ΟΣΜ
2.ΙΣΟ
3̣̣
4ΣΗΣ
5
Критичен апарат
―Надпис и превод
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κοσμᾷ ἐπισκόπῳ Προύσης
Господи, помагай на твоя раб Козма, епископ на Пруса.
Библиография
- Публикация (публикации)
- ―
- Паралели
- Няма известни паралели
- Допълнителна библиография
- ―
Kоментар
―
Бележки под линия
―