Seal of Andronikos Komnenos Печат на Андроник Комнин
source date: 1133-1176
edition published: 1133-1176
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

1 [Κο]μνηνὸ[ς]

2 [Ἀν]δρόνικος

3 [ἐξ Ε]ὐδοκίας

4 [πορ]φυροφυοῦς

5 [ἐκ] φυεὶς ῥίζης

6 [κλ]ἀδος ἀνεψι<ὸ->

7 [ς δ]ἐ Μανουὴλ

8 [βα]σιλέως

1 [υἱ]ὸς Βατ<ά->

2 τζου δεσπ[ό-]

3 του Θεοδώρου

4 ἐμὲ προΐστ[η]

5 κ(αὶ) λόγων

6 καὶ πραγ-

7 μάτων

1..μνηνο.

2.ΔΡΟΝΙΚΟΣ

3..υδοκιας

4..ρΦΥΡΟΦΥς

5.ΦυιςριΖΗΣ

6.ΛΑΔΟΣΑΝΕΨΙ

7..ΕΜΑΝΗΛ

8..ΣΙΛΕΟΣ

1..ΟΣRΑΤ

2ΤΖΔΕΣΠ.

3ΤΘΕΟΔΩΡ

4ΕΜΕΠΡΟΙΣΤ.

5ΚΕΛΟΓΩΝ

6ΚΑΙΠΡΑΓ

7ΜΑΤΩΝ

Κομνηνὸς Ἀνδρόνικος ἐξ Εὐδοκίας πορφυροφυοῦς ἐκ φυεὶς ῥίζης κλἀδος ἀνεψιὸς δἐ Μανουὴλ βασιλέως υἱὸς Βατάτζου δεσπότου Θεοδώρου ἐμὲ προΐστη καὶ λόγων καὶ πραγμάτων

Κομνηνὸς Ἀνδρόνικος ἐξ Εὐδοκίας πορφυροφυοῦς ἐκ φυεὶς ῥίζης κλἀδος ἀνεψιὸς δἐ Μανουὴλ βασιλέως υἱὸς Βατάτζου δεσπότου Θεοδώρου ἐμὲ προΐστη καὶ λόγων καὶ πραγμάτων

Andronikos Komnenos, distinguished by his birth and origin from Eudokia born in the purple, nephew of the emperor Manuel, son of the despotes Theodore Vatatzes, has set me over his words and acts

Андроник Комнин, изтъкнат по своя род и произход от Евдокия багренородна, племенник на император Мануил, син на деспот Теодор Ватаци, ме постави върху своите думи и дела

―

―

―

―

,